My Neighbor Totoro โทโทโร่ เพื่อนรัก

รีวิว My Neighbor Totoro (1988): ความสดใส ความใคร่รู้ และความรื่นเริงของวัยเยาว์

Totoro หรือโทโทโร่ เป็นตัวการ์ตูนที่หลายคนน่าจะรู้จักมักจี่กันดีพอสมควร นี่คือหนึ่งในอนิเมชั่นที่โดดเด่นของ Studio Ghibli ถึงขั้นนำโทโทโร่มาเป็นมาสค็อตค่ายเลย สำหรับอนิเมชั่นที่เป็นภาพยนตร์ความยาวประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่งนี้ฉายตั้งแต่ปี 1988 หรือประมาณ 30 ปีก่อน แต่เมื่อหยิบกลับมาดูในวันนี้ก็ไม่รู้สึกว่ามันเก่าเลย

My Neighbor Totoro กำกับโดย Hayao Miyazaki เรื่องนี้ เล่าเรื่องช่วงปี 1958 ของครอบครัวหนึ่งมีคุณพ่อ และเด็กหญิงสองคน คนโตชื่อซัทสึกิ (Noriko Hidaka) คนเล็กชื่อเม (Chika Sakamoto) พวกเขาเพิ่งย้ายบ้านไปยังชนบทเพื่อให้ได้ใกล้แม่ของทั้งคู่ตอนนี้ป่วยรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลซึ่งห่างจากบ้านพวกเขาไปประมาณ 3 ชั่วโมง

บ้านที่พวกเขาไปอยู่นั้นแวบแรกดูเหมือนบ้านผีสิง เพราะทั้งทรุดโทรมทั้งผุกร่อน ลมพัดทีก็หวั่นว่าจะปลิวเอา นอกจากนี้ ในป่าลึกใกล้ๆ บ้าน เด็กหญิงทั้งคู่ยังได้เจอโทโทโร่ สัตว์วิเศษที่คุ้มครองป่าอีก พวกเขาได้เป็นเพื่อนกัน และทำให้เกิดเหตุการณ์มหัศจรรย์มากมาย

เมื่อดูเผินๆ แล้ว อนิเมชั่นเรื่องนี้เหมือนจะเรียบง่ายและไม่มีอะไรมาก ซึ่งถ้าดูแบบไม่คิดอะไร มันก็ธรรมดาๆ จริงๆ นั่นละสำหรับเรา เป็นอนิเมชั่นที่เด็กๆ ดูได้ และผู้ใหญ่ก็สามารถหยิบมาดูคลาดเครียดได้เหมือนกัน เหตุผลหลักๆ คือความสดใสของเด็กๆ ทั้งเมและซัทสึกิ ที่ยังอายุน้อยมากๆ ทำให้ทั้งคู่กล้าที่จะลองนู่นลองนี่ มีความอยากรู้อยากเห็น ไม่เกรงกลัวภูตผีปีศาจ

มันคือความไร้เดียงสาที่เราทุกคนเคยมีเมื่อครั้งยังเยาว์วัย ก่อนจะถูกประสบการณ์และชีวิตแต้มสีให้เริ่มมีมุมมองและความรู้สึกต่อสิ่งนู้นสิ่งนี้ ดังนั้นการได้ดูสองพี่น้องผจญภัยและเล่นตามประสาเด็กๆ มันก็เหมือนย้อนวัยเราเหมือนกันนะ ดูๆ ไปแล้วก็อิจฉาเด็กๆ เหมือนกัน ที่ไม่มีความกลัวมาขวางกั้นในการทำสิ่งต่างๆ

ซัทสึกิเป็นพี่สาวที่โตขึ้นมาหน่อย เนื่องจากแม่เข้าโรงพยาบาล และพ่อก็ต้องทำงาน เธอจึงต้องรับหน้าที่ดูแลน้องสาว จึงจะเห็นได้ว่าเธอค่อนข้างมีความเป็นผู้ใหญ่ มีสัมมาคารวะ ควบคุมอารมณ์ความรู้สึกตัวเองได้ ไม่เหมือนเมที่ยังอายุแค่ 4 ชวบ ยังร้องไห้กระจองอแงเมื่อไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ อีกทั้งยังมีความอยากรู้อยากเห็นที่มากกว่า ชนิดที่ไม่เกรงกลัวอันตรายใดๆ เลย อ่านการ์ตูน

เด็กอีกคนหนึ่งที่สะท้อนให้เห็นวัยเด็กได้ชัดคือคันตะ เด็กชายร่วมรุ่นกับซัทสึกิ เมื่อเขาเจอซัทสึกิแวบแรก เราก็รู้เลยว่าเขาชอบเด็กหญิงแน่ๆ แต่ก็ไม่อยากยอมรับตรงๆ เพราะกลัวเสียฟอร์ม เลยเริ่มต้นด้วยการแกล้งเด็กหญิงก่อน เข้าทำนองชอบใครให้แกล้ง

แต่พักหลังๆ เขาก็เริ่มทำตัวดีขึ้น มีใจดีให้ยืมร่มบ้าง เดินเป็นเพื่อนบ้าง ดูแล้วก็อดเอ็นดูไม่ได้กับการสปาร์กเล็กๆ ในวัยเด็กสำหรับเจ้าโทโทโรนั้น

แม้ว่าจะเป็นชื่อเดียวกันกับชื่อหนัง แต่ซีนที่โทโทโร่ออกโรงนั้นก็ไม่ได้มีบ่อย เมื่อเทียบกับเด็กหญิงทั้งสองแล้ว รายหลังถือเป็นตัวละครหลักไปเลย โทโทโร่ในความคิดเราจึงเปรียบเสมือนเพื่อนในจินตนาการของเด็กๆ ที่ไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดเวลา

แต่ก็คอยมาเยี่ยมเรื่อยๆ และให้ความช่วยเหลือเมื่อเด็กๆ ต้องการ บุคลิกของโทโทโรนั้นน่ารักน่าเอ็นดู แม้จะไม่มีภาษาพูด แต่สีหน้าท่าทางและบุคลิกก็สื่อชัดเจนหมดเลยว่าตอนนั้นโทโทโรรู้สึกอย่างไร

การมีอยู่ของโทโทโรและผองเพื่อนนั้นทำให้โทนของหนังซอฟต์ลงเยอะมาก ถ้าตัดโทโทโร่ออกไป ก็จะเหลือแค่เด็กหญิงสองคนกับชีวิตธรรมดาๆ ในชนบท แถมยังต้องเจอกับสถานการณ์ที่แม่ป่วยอยู่โรงพยาบาล พอได้ยินข่าวเกี่ยวกับแม่ที เด็กๆ ก็จะกังวลที

ถึงขั้นน้องเล็กอยากพุ่งตัวไปหาแม่ที่โรงพยาบาลเองเลย ถ้าหนังไม่ได้ใส่จินตนาการเหนือจริงอย่างโทโทเร่เข้ามาหยิบยื่นความช่วยเหลือให้เด็กๆ หนังก็คงจะจืดชืดและค่อนไปทางน่าสงสารเด็กๆ มากกว่า

โดยรวมแล้ว My Neighbor Totoro เป็นหนังที่เด็กดูได้แบบเพลินๆ ส่วนผู้ใหญ่ที่อยากหาอะไรสบายๆ คลายเครียด เหมือนได้ย้อนกลับไปวัยเด็ก ก็สามารถดูได้เช่นกัน จะทำให้นึกถึงความสดใสวัยเยาว์ของวัยเด็ก ที่ตอนนั้นยังไม่มีอะไรมาแปดเปื้อนเลย ดูอนิเมะ

ตัวละคร

ซะสึกิ คุซะกะเบะ (Satsuki Kusakabe)พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นโดย Noriko Hidaka

เด็กหญิงวัย 11 ปี ลูกสาวคนโตของครอบครัวคุซะกะเบะ ซึ่งพึ่งย้ายมายังหมู่บ้านในชนบทพร้อมกับพ่อของเธอและน้องสาว เพื่อมาดูแลแแม่ที่รักษาตัวอยู่ภายในโรงพยาบาล

ด้วยความที่พ่อของเธอต้องทำงานไปพร้อมกับเรียนมหาวิทยาลัย และดูแลแม่ไปในเวลาเดียวกัน ทำให้เธอต้องทำตัวเข้มแข็งเหมือนผู้ใหญ่ เพื่อดูแลตัวเองและน้องสาว ทั้งที่ก็ยังแอบเก็บซ่อนความอ่อนแอไว้ข้างใน โดยชื่อ “ซะสึกิ” นั้น ในภาษาญี่ปุ่นโบราณแปลว่า “พฤษภาคม” และนั่นก็คือเดือนเกิดของเธอ

โทโทโระ (Totoro)พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นโดย Hitoshi Takagi ชื่อ “โทโทโระ” ที่เมตั้งขึ้นนั้น เป็นความบังเอิญที่เธอออกเสียงเพี้ยนไปจากคำว่า “โทะโระรุ”ซึ่งเป็นคำเรียกทับศัพท์ของคำว่า โทรลล์ (Troll) ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเมเคยเห็นในหนังสือนิทาน เรื่อง “Three Billy Goats Gruff” ที่เธอคิดว่าเป็นสิ่งเดียวกัน ก็เลยตั้งชื่อตามนั้น

เม คุซะกะเบะ (Mei Kusakabe)พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นโดย Chika Sakamoto

น้องหญิงจอมโวยวายของซะสึกิ เป็นเด็กหญิงอายุ 4 ปี ที่มีความร่าเริง เอาแต่ใจนิดๆ แต่ก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ แม้จะติดพี่สาวมากก็ตาม อย่างไรก็ดี

เม คือคนเเรกที่ได้พบเจอกับเหล่าภูตปลอยฝุ่น จนนำไปสู่การได้พบเจอกับพวกของ “โทโทโร่” ในป่า และในส่วนของชื่อ เม (Mei) พ้องเสียงกับคำว่า “May” ก็แปลว่า เดือนพฤษภาคมซึ่งนั่นหมายความว่า เมก็เกิดในเดือนพฤษภาคมเช่นเดียวกันกับพี่สาวของเธอด้วยเช่นกัน

ทะสึโอะ คุซะกะเบะ (Tatsuo Kusakabe)พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นโดย Shigesato Itoi

คุณพ่อผู้แสนใจดีและมองโลกในแง่ดีเสมอ เขามีอาชีพเป็นนักเขียน และชื่นชอบในเรื่องราวน่ากลัว ซึ่งมีความใฝ่ฝันยามเด็กว่าอยากอยู่บ้านผีสิง และด้วยความกล้าหาญที่เขามี จึงถูกสืบทอดมายังลูกสาวทั้งสองคนอย่างไรก็ตาม

ด้วยความที่เขาต้องรับผิดชอบหน้าที่หลายอย่างในเวลาเดียวกัน ทั้งทำงาน เรียนหนังสือระดับมหาวิทยาลัย และดูแลภรรยาที่ป่วย ทำให้เขาไม่ค่อยมีเวลาให้ลูกๆมากนัก และมักหลงลืมอะไรบ่อยๆ แต่สุดท้ายลูกๆ ก็คือแรงบันดาลใจในการทำงานของเขา

ยะซุโกะ คุซะกะเบะ (Yasuko Kusakabe)

พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นโดย Sumi Shimamoto

แม่ผู้ใจดีของซะสึกิและเม หรือก็คือ ภรรยาของทะสึโอะ นั่นเอง เธอป่วยเป็นโรคกระดูกสันหลังอักเสบเนื่องมาจากวัณโรค และรักษาตัวอยู่ภายในโรงพยาบาลแถบชนบท (ซึ่งโรคที่เธอเป็นนั้น เป็นโรคเดียวกับที่แม่ของอาจารย์มิยะซะกิ ผู้ที่สร้างอนิเมชั่นเรื่องนี้ได้ป่วยในชีวิตจริง)

คันตะ โอะกะงิ (Kanta Okagi) พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นโดย Toshiyuki Amagasa

หลานชายวัย 11 ปี ของคุณยายข้างบ้านซะสึกิและเม เป็นเด็กผู้ชายที่ภายนอกดูเหมือนจะไม่ค่อยต้อนรับการมาเยือนของครอบครัวคุซะกะเบะเท่าไร่ แต่แท้จริงแล้วก็เพราะด้วยแอบเป็นห่วงสองพี่น้องกับเรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับเรื่องภูตผี ที่เขาก็เคยพบเจอในบ้านหลังนี้เช่นกัน แต่สุดท้ายเขาก็เป็นเพื่อนคนแรกที่นี่ของซะสึกิ ที่มักช่วยเหลือเธอและน้องอยู่บ่อยๆ 

รถบัสแมว (Catbus)

พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นโดย Naoki Tatsuta

ถึงแม้หน้าตาของรถบัสแมวเหมียวจะดูไท่น่าไว้วางใจ แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น เพราะนอกจากอุ้มเท้าทั้ง 12 ข้าง และภายในตัวรถที่สามารถขยายได้ รถบัสแมวเหมียวยังพร้อมบริการทุกคนอีกด้วย

My Neighbor Totoro โทโทโร่ เพื่อนรัก

ปีที่เข้าฉาย ค.ศ. 1988
ความยาว 1 ชั่วโมง 26 นาที
กำกับโดย ฮายาโอะ มิยาซากิ
ผู้ผลิต Studio Ghibli

Leave a Reply